ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <title>Hebrunic : Bibel-Hebräisch schreiben in Unicode </title> <script type="text/javascript"> Taste= "" HebrewText=new Array(); i=0 window.moveTo(0,0); window.outerWidth = 440; function umwandeln (Taste) { var HB=Taste if (HB=="a"){Taste="&#1463;"} if (HB=="b"){Taste="&#x05D1;&#x05BC;"} if (HB=="c"){Taste="&#x05D7;"} if (HB=="d"){Taste="&#1491;"} if (HB=="e"){Taste="&#1462;"} if (HB=="f"){Taste="&#x05E4;"} if (HB=="g"){Taste="&#1490;"} if (HB=="h"){Taste="&#1492;"} if (HB=="i"){Taste="&#1460;"} if (HB=="j"){Taste="&#1461;"} if (HB=="k"){Taste="&#1499;&#x05BC;"} if (HB=="l"){Taste="&#1500;"} if (HB=="m"){Taste="&#1502;"} if (HB=="n"){Taste="&#1504;"} if (HB=="o"){Taste="&#x05B9;"} if (HB=="p"){Taste="&#x05E4;&#x05BC;"} if (HB=="q"){Taste="&#1511;"} if (HB=="r"){Taste="&#1512;"} if (HB=="s"){Taste="&#1505;"} if (HB=="t"){Taste="&#1514;"} if (HB=="u"){Taste="&#1467;"} if (HB=="v"){Taste="&#1493;"} if (HB=="w"){Taste=""} if (HB=="$"){Taste="&#x05E9;&#x05C1;"} if (HB=="¬ "){Taste="&#x05B1;"} if (HB=="y"){Taste="&#1497;"} if (HB=="z"){Taste="&#x05D6;"} if (HB=="."){Taste="&#x05BC;"} if (HB==","){Taste="&#1488;"} if (HB=="-"){Taste="&#1506;"} if (HB=="A"){Taste="&#1464;"} if (HB=="B"){Taste="&#x05D1;&#x05BC;"} if (HB=="C"){Taste="&#1499;"} if (HB=="D"){Taste="&#1491;&#x05BC;"} if (HB=="I"){Taste="&#1461;"} if (HB=="F"){Taste="&#x05E3;"} if (HB=="G"){Taste="&#64306;"} if (HB=="H"){Taste="&#1492;&#x05BC;"} if (HB=="Y"){Taste="&#1497;"} if (HB=="J"){Taste=""} if (HB=="K"){Taste="&#1498;"} if (HB=="L"){Taste="&#1500;&#x05BC;"} if (HB=="M"){Taste="&#1501;"} if (HB=="N"){Taste="&#1503;"} if (HB=="O"){Taste="&#xFB4B;"} if (HB=="P"){Taste="&#x05E3;&#x05BC;"} if (HB=="Q"){Taste="&#1511;&#x05BC;"} if (HB=="R"){Taste="&#1512;&#x05BC;"} if (HB=="S"){Taste="&#x05E9;&#x05C2;"} if (HB=="T"){Taste="&#x05D8;"} if (HB=="U"){Taste="&#64309;"} if (HB=="V"){Taste="&#x05D1;"} if (HB=="W"){Taste=""} if (HB=="§"){Taste="&#x05E9;"} if (HB=="J"){Taste="&#x05B3;"} if (HB=="Y"){Taste=""} if (HB=="Z"){Taste="&#x05E6;"} if (HB==";"){Taste="&#x05B2;"} if (HB==":"){Taste=""} if (HB=="ç"){Taste="&#x05E5;"} if (HB=="_"){Taste="&#x05BE;"} if (HB=="E"){Taste="&#x05B0;"} if (HB==":"){Taste="&#x05C3;"} if (HB=="+"){Taste="&#x05D9;"} if (HB==" "){Taste="&nbsp;"} var Kodierung=HB.charCodeAt((HB.lenghth)-1); if (Kodierung==10){Taste="<br>"} return Taste; } function schreiben ( LT) { for (i=0;i<HebrewText.length;i++){ HebrewText[i] =""} document.all.ergebnis.innerHTML="" LTL=LT.length; <!--LT=LateinText LTL=LateinTextLength--> for (i=0;i<LTL;i++) { Taste=LT.substr(i,1) HebrewText[i]=umwandeln(Taste) HT=HebrewText.join("") } document.Haus.hebr.value=HT document.all.ergebnis.innerHTML= "<big><big><big>" + HT; document.Haus.Eingabe.focus(); } </script> <meta content="MSHTML 6.00.2900.2963" name="GENERATOR"> <!---*************************************************************************************************--> </head> <body onload="document.all.Eingabe.focus()"> <form name="Haus" action=" "> <big><b>BIBEL-HEBR&Auml;ISCH IN UNICODE</b></big><br> <a href="#A">Link zur Anleitung</a> <big>&copy;</big><small> Sie d&uuml;rfen diese html-Seite frei ben&uuml;tzen und weitergeben, aber nicht ver&auml;ndern (bes. diesen Link zu <a href="http://www.eumanagement.eu/">"www.eumanagement.eu"</a> nicht l&ouml;schen</small> <table border="1" cellpadding="10"> <tbody> <tr> <td><small>Das </small><b> <big>Ñ</b> </big> <small>(<i>beth</i> ohne <i>dagesh</i>) klingt wie ein v und ist darum unter V zu finden; das <i>"final kaph"</i> </small><b> <big> Ú </b> </big> <small>klingt ohne Dagesh zwar wie "ch" ist aber dennoch bei K untergebracht, weil c-Taste schon doppelt besetzt ist mit "<i>kaph</i> ohne <i>dagesch</i>" und <i>heth</i>. I wird als "ëi" gelesen. gelegentlich werden Präfixe durch einen Punkt vom Stamm getrennt; schreiben Sie dazu einen Abstand und einen Punkt (beobachten Sie, wie der Dagesh erst an seinen Platz springt, wenn Sie den nächsten hebräischen Konsonant schreiben) Versuchen Sie z.B. Gen.1.1 zu schreiben: "bi .rI,$yt BARA, ,¬ lohiyM ,It $.AmayiM vE .,It hA .,Areç:" (Zeilenumbruch eintippen z.B. nach dem M) </small><br> <textarea onkeyup="schreiben(this.value)" name="Eingabe" rows="10" cols="60"></textarea> </td> <td colspan="1" rowspan="2" valign="top" width="600">In hebr&auml;ischer Unicode-Schrift: (default: 3.Mose 19,18) <p id="ergebnis"><big><big><big><b>հиԷѰ꼸 Ü°èµæ²Ú Û¼¸ÞKûÚ Ð²à´Ù Ù°ÔÕ¸Ôà </p> </td> </tr> <tr> <td> <pre><pre><img style="width: 480px; height: 182px;" alt="zweite version" src="hebrkeys02.jpg"></pre></pre> <br> Unicode (von links nach rechts)<br> <textarea name="hebr" rows="10" cols="60"></textarea></td> </tr> </tbody> </table> <a name="A"></a>Anleitung: Diese Internetseite kann zum Generieren von bibelhebr&auml;ischen Unicodetexten dienen. Diese haben gegen&uuml;ber den Texten, die f&uuml;r bibelhebr&auml;ische Fonts geschrieben wurden (z.B. f&uuml;r HebrewTh oder Shalom Old Style TNK3) zwei Vorteile: Erstens (und vor allem) kann der Unicode-Text per e-Mail oder html-Datei problemlos &uuml;bermittelt werden (der Empf&auml;nger muss sich nicht um Installation von Fonts k&uuml;mmern!) und zweitens werden Anf&auml;nger vielleicht sch&auml;tzen, dass neben dem hebr&auml;ischen Text, den man schreibt, eine quasi-phonetische Darstellung des Geschriebenen in lateinischen Buchstaben steht. <p>Wenn Sie einen hebr&auml;ischen Text geschrieben haben und ihn in eine html-Datei, rtf-Datei oder txt-Datei integrieren wollen, dann m&uuml;ssen Sie ihn markieren (selektionieren, z.B. durch &uuml;berfahren mit dem Cursor durch Mausbewegung bei gedr&uuml;ckter rechter Taste), ihn dann in den Zwischenspeicher nehmen durch Dr&uuml;cken der Tasten "Ctrl" und "c". Sie k&ouml;nnen dann den Text in eine der genannten Textdateien integrieren, indem sie den Cursor dorthin setzen, wo Sie den Text (der jetzt in der Zwischenablage ist) haben wollen und dann "Ctrl" und "v" dr&uuml;cken. Wenn Sie die Datei mit "Editor.exe" oder "Wordpad.exe" abspeichern wollen, m&uuml;ssen Sie daran denken, als Codierung "Unicode" zu w&auml;hlen.</p> <p>Ich finde es grossartig, dass manche n&uuml;tzliche Programme wie z.B. die hebr&auml;ische Konkordanz "TNACH" von Bruder Robert Sandrock OSB (und Mitarbeitern, <a href="http://www.koenigsmuenster.de/rsk/index.htm">http://www.koenigsmuenster.de/rsk/index.htm</a>), oder "<a href="http://home.earthlink.net/%7Ewalterk12/HIB/">Hebrew Interlinear Bible</a>" von Walter Kenaston, oder Rick Meyers "e-Sword" (mit vollst&auml;ndigem Strong-W&ouml;rterbuch, <a href="http://www.e-sword.net/support.html">http://www.e-sword.net/support.html</a>) im Internet zur Verf&uuml;gung stehen. Diese html-Seite soll ein kleiner Dank sein an die Personen, die mit ungeheuer viel Fleiss und Idealismus (und wohl auch Glauben an die Bibel) diese Werke geschaffen haben. See also http://www.tlchrist.info/bible.htm </p> </form> </body> </html>